Lynda Dumais

Apprendre le mandarin. Pourquoi ? Comment ? Quelques notions de base avant de s’engager dans ce long périple.

• The Economist propose les versions chinoises et occidentales de ce qu’est la langue chinoise. Pour les Chinois dit traditionalistes : une langue et plusieurs dialectes; des caractères basés sur le système hanzi; un système d’écriture peu importe la langue/dialecte. Pour les linguistes Occidentaux : une famille de langues et les dialectes sont des langues; le système d’écriture hanzi est trop complexe et le pinyin devrait remplacer les caractères; les caractères hanzi sont du mandarin avec des caractères simplifiés (The Economist, 13 décembre 2011)

• Le mandarin est la langue officielle (et non un dialecte) de de la Chine (incluant Hong Kong) et de Taïwan. Il est aussi la principale des quatre langues officielles de Singapour. Il y a huit dialectes mandarin en Chine continentale. Ce qu’on appelle le chinois standard (putonghua) est le dialecte de Beijing

Wikipedia